Terms added by users

27.04.2005 << | >>

1	23:16:08	eng-rus	med.	pains disappeared with	боли прошли от (нитроглицерина; операции; the nitroglycerin; surgery)	Abete
2	21:28:12	eng-rus	OHS	World Day for Safety and Health at Work	Всемирный день охраны труда (28 апреля)	Sukhopleschenko
3	21:21:53	eng-rus	gen.	dimpled chin	подбородок с ямочкой	Violet
4	21:21:08	eng-rus	gen.	dimpled cheeks	щёки с ямочками	Violet
5	20:52:46	eng-rus	gen.	panel	жюри (a group of people gathered for a special purpose as to plan or discuss an issue or judge a contest etc.)	Sukhopleschenko
6	20:40:59	eng-rus	gen.	theorist of literature	литературовед	Sukhopleschenko
7	18:52:22	rus-ita	opt.	дисторсия	distorsione (вид аберрации ; нарушение геометрического подобия между предметом и изображением)	Шабатина
8	18:42:32	rus-ita	opt.	кривизна поля изображения	curvatura di campo (вид аберрации в оптике)	Шабатина
9	18:39:09	rus-ita	opt.	кома	coma (вид аберрации в оптике)	Шабатина
10	18:38:08	rus-ita	gen.	сферическая аберрация	Aberrazione sferica	Шабатина
11	18:33:07	eng	abbr. adv.	mono-to-color conversion	m2c	aharin
12	18:11:14	eng-rus	gen.	flight case	твёрдый контейнер	Letvik
13	17:33:07	eng	adv.	m2c	mono-to-color conversion	aharin
14	17:20:49	eng-rus	econ.	step costs	ступенчатые затраты	AnnaB
15	16:20:54	eng-rus	relig.	supersubstantial bread	хлеб насущный	ADENYUR
16	16:12:26	eng-rus	econ.	total unit costs	совокупные удельные затраты	AnnaB
17	15:26:35	eng-rus	econ.	semivariable costs	полупеременные затраты	AnnaB
18	14:11:01	eng-rus	gen.	assault and battery	рукоприкладство	ctirip1
19	13:12:50	eng-rus	gen.	pastry bag	кондитерский мешок (Macmillan)	guldfisken
20	12:54:15	eng-rus	pulp.n.paper	blow	выдувка (варочного котла)	Diskov
21	12:52:26	eng-rus	pulp.n.paper	blow box	нагнетательный ящик	Diskov
22	12:38:48	rus-fre	nonstand.	выпить рюмку у стойки	relever un factionnaire	sixthson
23	12:34:05	rus-fre	nonstand.	выпить рюмку у стойки	relever un faf	sixthson
24	12:32:28	eng	abbr.	Sex Offender Treatment Program	SOTP	Vladimir71
25	12:32:24	eng-rus	gen.	Sex Offender Treatment Program	программа реабилитации лиц, совершивших преступления на сексуальной почве (SOTP)	Vladimir71
26	12:32:00	rus-ger	gen.	торговля квотами на вредные выбросы	Emissionshandel	jarolep
27	12:26:12	eng-rus	gen.	offending behaviour	противоправное поведение	Vladimir71
28	12:13:39	eng-rus	gen.	in a heartbeat	через мгновение	sixthson
29	12:11:31	eng-rus	inf.	eat up a storm	наесться до отвала	odin-boy24
30	12:03:45	eng-rus	nonstand.	you can say that again!	вот именно!	sixthson
31	12:00:34	eng-rus	nonstand.	your daddy wasn't a glass maker!	ты не стеклянный! (при требовании не загораживать собой)	sixthson
32	11:58:53	eng-rus	gen.	asset	имущественный комплекс	Alexander Demidov
33	11:56:49	eng-rus	inf.	you've got me up a tree!	откуда я знаю!	sixthson
34	11:55:09	eng-rus	inf.	get somebody up a tree	поставить кого-либо в тупик вопросом	sixthson
35	11:51:38	eng-rus	slang	zonk out	мгновенно уснуть	sixthson
36	11:10:21	eng-rus	gen.	understand each other without words	понимать друг друга с полуслова	tfennell
37	10:58:22	eng-rus	gen.	grammatically correct	грамматически выверенный	tfennell
38	10:53:07	eng-rus	gen.	Biaxially oriented polystyrene, BOPS	Биаксиально ориентированный полистирол, БОПС	anenja
39	10:48:25	eng-rus	law	independent	независимая компания (обычно – нефтяная)	Leonid Dzhepko
40	0:34:29	rus-dut	gen.	работать на неполной ставке, не на полной ставке	deeltijdbaan (словарь A.H. van den Baar)	arsenija
41	0:30:30	rus-dut	gen.	любимое дело	lievelingsberoep	arsenija
42	0:24:07	rus-dut	gen.	медицинская сестра брат	verpleegkundige (синонимы: verpleegster, verpleger) (по словарю A.H. van den Baar)	arsenija
43	0:20:01	rus-dut	gen.	профессиональный футболист, футболист-профессионал	profvoetballer	arsenija
44	0:17:47	rus-dut	gen.	управляющий командой	coach (напр. в футболе)	arsenija

44 entries << | >>